Orosz komédiát mutatnak be a Szegedi Nemzeti Színházban: megkezdődtek az Erdő próbái

A 2025–26-os évad első kisszínházi bemutatójára készül a Szegedi Nemzeti Színház társulata. November 14-én mutatják majd be Nyikolaj Alekszejevics Osztrovszkij Erdő című komédiáját, Koltai M. Gábor rendezésében. Az orosz darabot Morcsányi Géza fordításban nézhetik majd meg az érdeklődők.

Az Erdő a színészkedés körül forog. Nem a színház körül, hanem a szerepjátszás, mint életstratégia körül. Emellett az Erdő természetesen az erdő körül is forog, amelyből a gazdag földbirtokosnő, Gurmizsszkaja időnként elad egy-egy darabot, hogy abból vásárolja meg magának az éppen kiszemelt ficsúrt. Az erdőben randevúzik titokban a két ifjú szerelmes is, akik hozomány nélkül hiába vágynak egymásra. Valamint, az erdőben találkozik a két vándorszínész, Szomorov és Vigov, akik csakhamar belekeverednek az epekedő, mohó és zsugori földbirtokosok világába.

Az orosz komédia olvasópróbáján először a színház főigazgatója köszöntötte a résztvevőket.

– Ez az idei évadunkban az első kisszínházi bemutatónk olvasópróbája. Ha már erdő, Osztrovszkij egy nagy idegenvezető ebben az erdőnek nevezett életszerű komédiában, amivel mindig nagyon izgalmas dolog egy színháznak foglalkozni. Mármint orosz szerzőkkel, hiszen Csehov, Bulgakov, Osztrovszkij és mindazok, akik itt megfordultak az elmúlt években a Szegedi Nemzeti Színház színpadain, mindig nagyon jó élményanyagot jelentettek az alkotóknak és a színművészeknek. 

Hiszen nemcsak, hogy el lehet kalandozni ezekben a bizonyos erdőkben, vagy ezekben a szimbolikus terekben és helyszíneken, hanem olyan gazdag szituációs és helyzetkomikumoknak lehet teret adni, amiben az irónia, a játékosság és az egyedi különleges humor is jelen van. 

Mindamellett, hogy végtelenül színes palettával festik meg ezeket a karaktereket, és nagyon jó lehetőséget kínálnak a színház társulatának és színművészeinek – jelentette ki Barnák László.

Az olvasópróbán a darab rendezője egyszerre nevezte vadnak, nagyon mulatságosnak és felzaklatóan szenvedélyesnek a művet.

– Osztrovszkijról azt szokták mondani, hogy Gogol és Csehov között félúton található, amiben sok igazság van, mert a figurái csúfondárosan elrajzoltak, de azért nem annyira típusfigurák, mint Gogolnál. 

Tele van rengeteg érzelemmel, szenvedéllyel, lélekkel és az emberi gyarlóságok iránti érzékenységgel, mint Csehov, de valójában ugyanolyan sajátos és senki másra nem hasonlító szerző, mint az összes nagy szerző. Osztrovszkij olyan, mint az Osztrovszkij. 

Remélem, hogy az előadás egyszerre lesz rettenetesen mulatságos, mert ez egyben egy vérbő komédia is, és közben pedig sokszor dühítő. Ha emlékszünk például Moliére-nek a jellemkomédiáira, vagy a társadalmi szatírákra, akkor ebben jó adag van ebből. Mindemellett szerelem és szenvedély is van a darabban, sok-sok vágy és egyfajta különös romantika, tehát azt remélem, hogy egyben megrendítő is lesz. Egy érzelmi hullámvasút, mint minden jó előadás – mesélte Koltai M. Gábor.

A rendező azt is elmondta, hogy az Erdőt már többen is feldolgozták vagy előadták valamilyen formában Magyarországon, azonban ezek közül hármat tart mérvadónak, szakmailag elfogadottnak. Legfontosabbként az 1976-ban Kaposváron bemutatott verziót emelte ki, amelyben Fekete Gizi, akkor még pályakezdőként szerepelt.

– Régen Akszjusa voltam, az eladó lány, vagy a rokon lány ebben a darabban, most pedig Gurmizsszkaja vagyok, akit Olsavszky Éva játszott anno Kaposváron. Ő az erdő, a ház és a birtok tulajdonosa, a birtokos asszony, aki hatalmas természettel, hatalmas vagyonnal és hatalmas erőszakossággal, agresszióval rendelkezik. Mindenkit ő akar irányítani, mindent ő akar befolyásolni, és imádja az életet. Nagyon jó szerep, mondjuk igazából mindegyik nagyon jó szerep. Tényleg egy remek darab, nagyszerű szerepek vannak benne. A színésznek ez egy jutalomjáték!

Ezúttal az unokahúg, Akszjusa szerepét a gödöllői Juniki Noémi alakítja majd, aki most először lép a Szegedi Nemzeti Színház színpadára.

– Most vagyok először Szegeden, ami nagyon izgalmas és nagyon kíváncsi vagyok. Pár embert ismerek innen korábbról, de legtöbben még ismeretlenek, úgyhogy nagyon várom a közös munkát!

Szereposztás

Gurmizsszkaja, gazdag özvegy – Fekete Gizi

Akszjusa, az unokahúga – Juniki Noémi

Voszmibratov, kereskedő – Kárász Zénó

Pjotr, a fia – Poroszlay Kristóf

Bulanov, gimnazista – Turi Péter

Szomorov, tragikus színész – Borovics Tamás

Vigov, komikus színész – Vicei Zsolt

Ulita, kulcsárnő Gurmizsszkajánál – Borsos Beáta

Karp, inas – Jakab Tamás

Alkotók

Dramaturg – Zsigó Anna

Díszlet- és jelmeztervező – Vereckei Rita

Világítástervező – Stadler Ferenc

Súgó – Molnár Tünde, Petró Annamária

Ügyelő – Lőrincz Júlia

Rendezőasszisztens – Horváth Bettina

Rendező – Koltai M. Gábor

szöveg forrása: szeged.hu

képek: Tari Róbert / Szegedi Nemzeti Színház